芥菜饭英文怎么说

【1】等待那碗芥菜饭
爸爸经常对我说：他小时候家里非常穷，爷爷的一份工资要养活五个姑姑还有一个伯父，家里自然很少能吃上米饭。而每次爸爸说到这，我总是不耐烦地说：“爸爸，你那个时候所有人都一样，大家都困难……”爸爸每次听了，眼中总有那么一股挥之不去的忧伤，他只是默默地说：“你不懂，以后你就知道……”直到有一天，我才真正读懂了爸爸的话。
那天放学回到家，将书包一甩，妈妈已把饭做好了，我迫不急待地拿起筷子，坐到了饭桌前。然而，当我发现碗里盛着的是芥菜饭时，我的食欲一下子又落了下来。
“开饭啦！”妈妈一边端着汤，一边叫我们吃饭，爸爸显然已有些迫不急待了，他拿起筷子，不夹菜，直接往嘴里扒饭，饭热得他嘴里直“哈哈”。“真好吃，好久没吃这么好吃的饭。”爸爸洋溢着满脸的幸福。当他看见我举着筷子却不吃时，奇怪地问：“你怎么不吃呀，这么好吃的饭?”
“我不爱吃芥菜饭。”我漫不经心地说。
爸爸听了，轻轻地放下了筷子，一手搭在我肩上，像个老友似的。他眼睛看着我面前的饭，热气忽忽地往上升。他意味深长地说：“孩子，你知道我为什么喜欢吃芥菜饭吗？”
我睁大眼睛好奇地问：“你不是说‘好吃’吗？”
“不是，你听我念过‘芥菜饭掺油最好吃’吗？在我小时候，咱家穷，爷爷奶奶很少做米饭，而我却很想吃上一碗饭，特别是掺油的芥菜饭,整天总叨念着这句话，能吃上一碗掺油的芥菜，是你爸爸小时候的最大愿望。隔三差五的，你爷爷奶奶到田间摘了几棵芥菜，和着地瓜，加上米，做了一锅芥菜饭给我们这些孩子吃。”
“那爷爷奶奶呢？”我问。
“他们没吃芥菜饭，只是吃那几块地瓜，那时我不懂，吃着米饭，心里别提有多高兴了。竟忘了爷爷奶奶是不是也跟我们一样吃芥菜饭！”说到这，爸爸眼睛已经湿润了，他又接着说：“平时你总说‘那时都这样’我心里很不好受，你们这一代独生子女生活好了，不知苦的滋味了，也就难以理解我的话了……”
“爸爸，我懂了，我知道了。”我的眼睛也开始湿润了，这时我才明白，爸爸喜欢芥菜饭的原因。眼前的芥菜饭冒出香喷喷的气味。我赶忙拿起了筷子。“爸爸，咱们看谁吃得多。”我捧起碗，一口又一口往嘴里扒饭，也吃得和爸爸一样香，嘴里还直叨念“芥菜饭原来有这么好‘吃’。”爸爸看了我狼吞虎咽的样子，甜甜地笑了……
“什么时候还做芥菜饭?”吃饱饭后我迫不及待地问妈妈。
我突然间觉得这顿芥菜饭特香。
我心中期盼着，等待着下一顿的芥菜饭，因为这其中饱含着太多令我感动的故事……
【2】芥菜饭
说起温州的民风习俗，那真是如天上的繁星——多。就比如清明节吃清明饼，可以暖胃；端午节吃粽子，祭拜屈原；重阳节吃重阳糕，拜地藏王菩萨……可是，最让我记忆犹新还是二月初二的芥菜饭。 二月初二的芥菜饭，可是从很早以前流传下来的，味道鲜美。这一天，家家户户都吃芥菜饭，走到哪里，都是芥菜饭的香味，连经济条件不好的家庭也你放过这个日子。 一天，乾隆皇帝微服私访，来体察民情。刚好走到一位穷书生的家里，那位穷书生剑皇上驾到，不知该准备什么菜，她灵机一动，叫妻子准备芥菜，再把芥菜放到饭里，自己先跟皇上聊聊天，芥菜配饭上了，皇上吃惯了山珍海味，一吃到这么鲜美的芥菜配饭，连声说：“这东西这不错，色香味俱全。” 这一天正是二月初二，人们特地封这道菜为“芥菜饭”。
你喜不喜欢芹菜饭呢？